В интернете
Футболки для любимых


Если б не было тебя

Кумир моего детства…. с песней завораживающей сердца Joe Dassin Et Si Tu N’existais Pas
Даже не зная французского, понимаешь что песня о необычайной любви, и так хочется чтоб пели ее именно тебе 🙂 Может быть вы искали именно эту песню для своего первого танца молодоженов?

Et Si Tu N’existais Pas (оригинал Joe Dassin)

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais?
Je pourrais faire semblant d’etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets…

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas…

Get the Flash Player to see this content.

Скачать бесплатно Джо Дассен et si tu n’existais-pas-1 (нажмите правой кнопкой мышки на ссылку и выберите «сохранить как…»)

А чтоб было совсем понятно есть вот эта русская вариация, перевод…  очень красиво поет Алексей Кортнев. Правда басы мне здесь не очень нравятся…

Get the Flash Player to see this content.

Скачать бесплатно Кортнев Если б не было тебя (нажмите правой кнопкой мышки на ссылку и выберите «сохранить как…»)

Несчастный Случай, Алексей Кортнев — Если б не было тебя

Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить?

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь,
Что это все ж не ты…

Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днем находить и терять,
Ждать любви, но не любить?

Если б не было тебя,
Я б шел по миру как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов.

Если б не было тебя
И мне не быть собой самим,
Так и жил бы твой призрак, любя,
Призраком моим любим.

Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать,
Разгадал бы секрет бытия
Только, что б тебя создать
И видеть лишь тебя…

Размещенные в этом разделе текстовые и аудиоматериалы предназначены только для ознакомительного индивидуального использования. Тиражирование, трансляция и иное коммерческое использование этих материалов допускается только с разрешения правообладателей. По требованию правообладателей материалы могут быть убраны с сайта.

© Mir-svadbi.ru
При копировании материалов сайта сохраняйте активную ссылку на источник.
Вам понравилась статья? Вы можете поделиться заметкой с друзьями!
Нажмите на кнопку вашей соц.сети!
Хотите получать свежие статьи сайта “Мир Свадьбы” на электронную почту? Подпишитесь на нашу рассылку.
Введите сюда свой е-майл адрес:


Найди о свадьбе все!
Custom Search

Новости свадебного мира

свадебные мастер-классы, идеи для свадьбы, подготовка к свадьбе, наряды, атрибуты и аксессуары

добавить на Яндекс

Яндекс.Метрика